Deadwing


1. Deadwing ( Ala Morta )

E qualcosa,caldo e soffice,è appena passato di qua
Ha preso le cose preziose che considero più care
è fuggito oltre il grigio ed è sparito
la spaventosa oscurità fa le piccole ore più complete

Come la paura del cancro
sulla sedia del dentista
Succhiando l'aria
Fili oltre la scala
Calciando giù la porta
nel magazzino del tuo locale
con il mondo alla guerra
Voci oltre il pavimento
Notizie inaspettate
Indossando scarpe con il tacco alto
spegnendo la miccia
pagando tutti i tuoi debiti
ninnananna ala morta
come una frattura legata
è una bugia indegna
agli occhi pubblici

Non prendo l'infanzia abbandonata a casa mia
il mio cuore sanguinante non si estende alla carità

Sì vorrei dire che mi piace la mia privacy
e sapevi di essere su un circuito chiuso di una tv? Così sorridimi

E un sogno che hai avuto
della mamma e papà
su una spiaggia da qualche parte
e l'aria avvelenata
con la minaccia del cancro
in una sigaretta
Ninna nanna ala morta
Trova un posto per nascondersi

E dalle finestre gialle dell'ultimo treno
uno spettro dalla prossima vita soffia il suo fiato sul vetro
Guardo con te nella veloce pioggia nera
paura di toccare qualcuna,paura di chiederle il suo nome

E nella mattina quando scopro di averti perso
mi getto da una finestra aperta nel vuoto e cammino oltre


2. Shallow  ( Superficiale )

Non ricordo
Qualcosa nel mio passato ha creato un vuoto?
Non usare il tuo genere
per lanciare un palo nella mia anima

Vivo per agire
Conosco solo me stesso
Non ho amici da menzionare
nè distrazioni,posti dove andare

Superficiale,superficiale
forbici tagliando via la tua rabbia
superficiale,superficiale,non mi
va bene,non se sanguini,
mordi la lingua,ignora il frammento

Questa città mi secca
forse è l'odore della gasolina
i milioni mi addolorano
è più facile parlare al mio pc


3. Lazarus

Come le città senza gioia sotto la mia finestra
Posso vedere una luna spazzata via oltre la nebbia
e una voce nella mia testa rompe l'analogo
e dice

"seguimi giù per la valle di sotto Lo sai
La luce lunare sta sanguinando dalla tua anima"

Ho sopravvissuto contro il volere della mia gente contorta
Ma nella sordità del mio mondo il silenzio si ruppe
e disse

"seguimi giù per la valle di sotto Lo sai
La luce lunare sta sanguinando dalla tua anima"
 
"Mio David non preoccuparti
questo mondo freddo non è per te
Così appoggia la tua testa su di me
Ho forza per trascinarti"

(spettri delle venti luminose estati d'oro ti bloccano)

"seguimi giù per la valle di sotto Lo sai
La luce lunare sta sanguinando dalla tua anima
Vieni da noi,Lazarus
è ora per te di andare"

4. Halo  ( Aureola )

Dio è nelle mie dita,dio è nella mia testa
Dio è nel grilletto Dio è al comando

Dio è libertà,dio è fiducia
Dio è potere e dio è la prova
Dio è moda,dio è la fama
Dio dà significato,dio dà dolore

Puoi essere proprio come me
con dio nel buco sei un'anima giusta
Ho un'aureola attorno a me,ho un'aureola attorno a me
Non sono come te
perchè ho visto la luce e sto guadagnando altezza ora
Ho un'aureola attorno a me,ho un'aureola attorno a me
Ho un'aureola attorno alla mia testa

Dio è nel cellulare dio è nella rete
Dio è nell'allarme dio è nella minaccia


Puoi essere proprio come me
con dio nel buco sei un'anima giusta
Ho un'aureola attorno a me,ho un'aureola attorno a me
Non sono come te
perchè ho visto la luce e sto guadagnando altezza ora
Ho un'aureola attorno a me,ho un'aureola attorno a me
Ho un'aureola attorno alla mia testa

5. Arriving Somewhere But Not Here  ( Arrivando da qualche parte ma non qui )

Non fermare mai la macchina nella guida nell'oscurità
Non guardare mai la verità negli occhi di tua madre
Non fidarti del rumore della pioggia su un fiume
Precipitando nelle tue orecchie

Arrivando da qualche parte ma non qui

Hai mai immaginato l'ultimo suono una pistola?
O il finestrino di una macchina rompersi?
Hai mai immaginato l'ultima cosa ascoltata come se svanissi via fosse stata una canzone?

Tutti i miei progetti,semplificati
E tutti i miei piani,compromessi
Tutti i miei sogni,sacrificati

Hai mai sentito di essere stato qui prima?
Il metodo per insegnarti farti ingoiare veleno
Ogni pensiero da qui nella tua vita iniziare
Tutto quello che sapevi era falso?

Hai mai visto la nebbia rossa bloccare il sentiero?
Hai visto le forbici tagliare una vena al cuore?
Hai sentito l'invidia per i figli delle madri strapparti via?

6. Mellotron Scratch  ( Scricchiolo di mellotron )

Una piccola fiamma nella mia mano
Un compromesso che non ho mai progettato
districo i nodi più sottili

E sto guardando una pagina bianca
Dovrei riempirla con parole in qualche modo?

Ho sussurrato qualcosa nel suo orecchio
Svelo la mia anima ma lei non sente

Lo scricchiolìo di un mellotron
è sempre sembrato che la facessi piangere
Forse lei ci ricorda
Acquistando spazio nel cielo

Niente nasce dai miei piedi di argilla,ma va bene
Nebbia rossa si propaga oltre le punte delle mie dita,scivola fervormente

La faccio entrare dolcemente nei miei vestiti
Lei mi lascerà si lo so

E sto guardando una pagina vuota
Dovrei riempirla con parole in qualche modo?

Lo scricchiolìo di un mellotron
è sempre sembrato che la facessi piangere
Forse lei ci ricorda
Acquistando spazio nel cielo

Niente nasce dai miei piedi di argilla,ma va bene
Nebbia rossa si propaga oltre le punte delle mie dita,scivola fervormente

Non mi guardare con i tuoi occhi di madre o il tuo sorriso assassino
Canta una ninnananna

Non guardare indietro nel nero
Non lasciare che la memoria del suono ti trascini giù
A finire come amici pieni di dolore
Non guardare giù
Zittiscilo


7. Open Car  ( Auto Cabrio   )

Nulla è come quello che ho sentito nel suo bacio
Non riesco a resisterle
Infatuato del suo fascino
Perduto fra le sue braccia
Tengo una fotografia
Dammi uno sguardo
Fammi entrare
Essere lì, dentro di lei
Ecco che comincia
Ecco il peccato
Qualcosa su cui mentire
 
Pensi di essere bella
Io penso che tu sia arte
Siamo d'accordo su questo
Ma non funziona
Mi sento sporco
Mi sento come se a te non importasse
Prendiamo una camera
E nel buio lei accende una sigaretta
I vestiti sono sul letto
Amami, mi dice lei
E io mi dono completamente a lei
 
Sto provando sensazioni che però sono bravo a nascondere
(seppellisci la conchiglia a forma di cavallo)
Qualcosa si è rotto nel mio stomaco ma lascio che i pezzi rimangano dove sono
(essere con te è l'inferno)
 
Capelli al vento in un'auto cabrio
Il vestitino estivo le scivola giù dal braccio
Capelli al vento in un'auto cabrio
 
Ok, e adesso?
Dopo il sesso, cosa facciamo ora?
Troviamo il tempo di porci dei limiti e di non superarli mai
Le ho dato il mio tempo
Le ho dato la mia energia
Non posso cancellarla
Le ho dato la verità
Le ho dato la prova
Le ho dato tutto di me

Sto provando sensazioni che però sono bravo a nascondere
(seppellisci la conchiglia a forma di cavallo)
Qualcosa si è rotto nel mio stomaco ma lascio che i pezzi rimangano dove sono
(essere con te è l'inferno)
 
Capelli al vento in un'auto cabrio
Il vestitino estivo le scivola giù dal braccio
Capelli al vento in un'auto cabrio
In una escurisone alla fattoria
Capelli al vento in un'auto cabrio

Capelli al vento in un'auto cabrio
Il vestitino estivo le scivola giù dal braccio
Capelli al vento in un'auto cabrio..

8. The Start Of Something Beautifull ( l'inizio di qualcosa di meraviglioso )

Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei sogni
Ho catturato la tua voce in un nastro,ho preso il tuo spirito in una fotografia
Sei sempre fuori portata

sei fredda nelle mie braccia
sei semplice come un bambino
Ricordo quando mi hai preso le mani e portato oltre la pioggia
sei lì, nella mia anima

Più mostro come mi sento
Meno scopro che te  ne importa qualcosa
Più ho da conoscere
Meno scopro di capire
Innocente,il tempo che abbiamo passato
Dimenticando di menzionare che siamo buoni amici
Hai pensato che fosse l'inizio di qualcosa di meraviglioso?
Pensa ancora.

Tua madre ha finito di prestarti attenzione
Tuo padre non ti ha mai voluto
Mi fido ad amare e poi scopro che tu non hai mai provato la stessa cosa
C'è qualcosa nel tuo cuore di crudele.

9. Glass Arm Shattering ( Braccio di vetro frantumandosi )

Sentendo il tuo tocco
Sentendo il tuo sangue
Sentendo il tuo tocco
Sentendo il tuo amore

Visto oltre il finestrino
Visto oltre il vetro
Visto in un brutto sogno
visto nel tuo cuore



Tradotte ed interpretate da Haryll Sunn. ( Open Car Tradotta ed interpretata da Stefano Stanzani ).

So Called Friend

Legge le labbra,una corrente di montagna,fibre nella macchia
Silenziosa,una tetra città,una testa gira in un parco

Vedo una libertina che si spoglia nell'oscurità
Tiene il suo amore nascosto dentro per dividere noi due

Con te mi sento nuovo,hai aperto il cielo
Che bisogno hai di punirmi con bugie e chirurgia

Dormi bene mio suddetto amico,un virus nel cuore
Lei piega i miei suddetti amici e sotterra via il mio cuore

Nella fuga del suono spende il giorno
Il mio regalo un peso che s'innalza,i miei occhi mi tradiscono

Mi dici tutte le cose che sai
io voglio sentire
Inquini il suolo con gas e paura

Che amica sei?
Che amica sei?
Così fredda
Che amica sei?
Che amica sei?
Così chiamata

Manco la benedizione divina del sole sul letto
Mi rattrista che tutti i miei piani sembrano assurdi in questo momento


Tradotta ed interpretata da Porcupinetrain @ forum

Graphic elements are from CSS Zen Garden theme by Pierre Antoine Viallon (Creative Commons license), Lasse Hoile and Porcupine Tree.