Photo credit by Lasse Hoile


Steven Wilson Insurgentes Album Traduzioni

Harmony Korine

Pioggia, scendi, e cadi per sempre
Porta via lo sporco nella terra deserta
Prega che arrivi un suono, che calmi l'ululato

Non sentire vergogna, troppo coraggioso
Senti, paura, aspettare per sempre

Inginocchiati, per far svanire la corrosione del giorno
Striscia, diparti, verso la perdizione
Grigia, la parte, l'abrasione dentro di te

Non sentire vergogna, troppo coraggioso
Senti, paura, aspettare per sempre

Per sempre

Non sentire vergogna, troppo coraggioso
Senti, paura, aspettare per sempre

Abandoner  - Colui che abbandona

L'altra metà è da qualche altra parte
Un gioco nel buio
Frigna come i cani

Sono senza pace, sono perso
Il tempo si congela
Occhi senza pecca

La corda che hai usato per legarti
Sogni che penetrano negli aerei
La dissoluzione resta

Cerco di toccarti, tradendo il tuo tocco
La neve inizia a luccicare
Io spero

Salvaging - Salvando

Qual era lo scopo di fare sì che ti fidassi?
Vivi in una bugia, il dolore nella polvere

Dio urla sempre, e tu dai calci
Attraverso ore senza passione, sì mi dai la nausea

Il tuo segreto è svelato, la il corpo lo rifiuta
Il tuo sorriso è una domanda, ma la fine è attesa

Una tregua è raggiunta, scuse sono porte
Tempo di affermazioni
Ora i chiodi sono stati messi

Tempo di affermazioni
Ora i chiodi sono stati messi

Veneno Para Las Hadas - Veleno per le Fate

Quando sei giovane, stai dormendo
Con l'amore che provi
Ti svegli la sera
Controlli il polso, inspiri

Non è rimasto nulla, solo braci
Solo che ricordiamo
Una bottiglia che non era da dividere
Veleno per una fata

No Twilight Within The Courts Of The Sun - Niente crepuscolo nelle Corti del Sole

Svuota il lago
Trova colui da cui proviene la voce
Assicura la riva
e esci attraverso il rumore
Esamina l'attaccatura dei capelli
Ti tramuti in qualcosa
Che mi mette debolezza nelle mani

Vedo, ma suppongo
Respiro, quando getto via
Ruote nere che diventano gialle nella sabbia
Rubo tutte le idee che posso

Significant Other - "Dolce metà"

Ritraendomi dal precipizio
Mi sento così piccolo ora, le stelle brillano luminose sopra di me
Non so perché
Ricevere una vita migliore per una canzone
Non posso fare altro che provare, altri esempi sono adeguati

Guardando una tragica ora di punta in metropolitana
Uccelli cambiano direzione e volano
Non so perché
Passando attraverso il giorno,
figlio unico
Esala un respiro, altri esempi sono adeguati

Piove tutto il giorno, cerco di raggiungerti
Mi sento così privo di possibilità, non riesco a smettere di contare il tempo che passa (ma in)
Non so come mai, delle mani (qualcosa) mi rubano il cuore
Tuffi pieni di grazia, altri esempi sono adeguati
(la pioggia cade dal cielo)

Only Child - Figlio unico

Un corvo che si aggrappa a un polso sottile
Tiralo forte
Vestiti lacerati e il corpo si contorce
Una singola luce

Più lotti più vieni sconfitto
Delle ciocche cadono
Più ti piace più fa male
Perché fermarsi ora?

Un figlio unico
Un sorriso accattivante
Un processo per omicidio

Una costola rotta e un labbro sanguinante
Tutto nell'inferno
Il fuoco è svanito e il tuo orgoglio è denudato
Un inferno privato

Non sai mai perché è così
vattene ora
Viviti questo attraverso un altro giorno
Dormi bene stanotte

Un figlio unico
Un sorriso accattivante
Un processo per omicidio

Get All You Deserve - Abbi tutto ciò che ti meriti

Apri lentamente la portiera della macchina
Non pensare che conoscerai mai il mio nome
Abbi tutto ciò che ti meriti in questo mondo

Ama più di quanto tu possa conoscere
Abbi più di quanto avrai mai bisogno da me
Abbi tutto ciò che ti meriti in questo mondo

Abbi tutto ciò che ti meriti
Abbi tutto ciò che ti meriti
Abbi tutto ciò che ti meriti

Insurgentes ("Insorti", il nome del viale principale di Città del Messico)

Santa Madre di un semplice
Quando mi sorridi mi rendi infelice
Tradisci i tuoi pensieri
Tutte le tue preghiere in nulla

Ora dalla morte parli in lingue sconosciute
E dal respiro la tua opera è compiuta
E il tuo sogno assolve
E il tuo sentiero dissolve

E il tuo sogno assolve
E il tuo sentiero dissolve


Traduzione, interpretazione e trascrizione by Domizia Parri

Graphic elements are from CSS Zen Garden theme by Pierre Antoine Viallon (Creative Commons license), Lasse Hoile and Porcupine Tree.