____________________

La Casa Cieca

Se vuoi restare
sempre qui
tutti questi anni
Un'ultima frontiera
Non è un loro problema
Il mondo esterno
Corrompe il mio bambino
Quindi fidati di questi occhi

La fede è nella tua anima
tra queste mura
gli ormoni stagnano
I cani strisceranno
I vizi e i dubbi
Noi resistiamo
A tutta questa merda
Quindi inginocchiati e sottomettiti

Amore libero
Amore libero
Porta amore
A tutte le mie sorelle
Espira
Casa cieca
Non hai bisogno di
Conoscere i loro segreti
Credimi

Prega e vìola
Abusa la tua fiducia
I falsi dèi devono
Purificare la propria lussuria
Una famiglia che mente
Per sigillare il tuo destino
Per prendersi la responsabilità
Del proprio auto-disprezzo

Espira
Casa cieca
Amore libero
Sentiti amato

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Grandi Speranze

Un giorno d'estate
Nelle ghirlande mi sento sicuro
L'inutile convinzione
Che un giorno ti avrò, in qualche modo
Mi chiedo dove tu sia adesso

Hey, eccoti qui
Con occhi placidi
Ignari di ciò che sta per accadere
Ti hanno rinchiusa
Così ti ho dimenticata, dimenticata
nome, così strano
Mi chiedo se tu sia uscita

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Inginocchiati e disconnettiti

Inginocchiati e disconnettiti e
Butta via un altro anno
Riempi il modulo e inizia una nuova carriera

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Darci un Taglio

Canfora intrecciata con un nastro
E' l'ora delle streghe
Cinematografico ma crudo
Mi estorci tutti i sentimenti e te ne vai
Sembra così naturale per te

La sirena si arrampica ancora
sulla sua torre della vittoria
Come se ci fosse qualcosa da dimostrare
Intrappolo le gocce di sudore che
scorrono in mezzo ai miei occhi
E libero la smania di movimento

Ci sto dando un taglio
Ci dò un taglio
E ho il mio orgoglio
Prendo il controllo
E salvo la mia anima
Ti metto da parte
E non ho dubbi

Ho sognato il suono delle forbici
che tagliano via i punti
E poi gettano l'utilizzato
Registro tutti i miei problemi
sulle schede di memoria
La tua compassione immota verso gli altri
ciò che ti fanno sempre
La più contorta delle tue regole
Distilla malessere e fotografa
il buco che lascia
Mentre te ne fa una copia

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

L'incidente

Al raccordo 8 il traffico inizia a rallentare
Artiglierie di luci dei freni
e un bagliore bluastro
che ascende in un piumaggio di metallo attorcigliato
Vetri frantumati e coriandoli
sbattuti sullo sterzo

Quando un incidente d'auto ti eccita
hai perso la ragione
Quando una scopata non è abbastanza
Sai che hai sbagliato
Quando la chiesa è piena significa
che ti hanno fregato
Quando il mondo si è logorato
sei così distaccato

Ho la sesazione di volerti qui

Guidando accanto, mentre vado altrove
Mi riempio i polmoni con un odioso
odore pungente
Ci sono erbacce e
grigio cemento come questo per miglia
Anime morte nel mio specchietto retrovisore
Che fanno l'autostop

Voglio essere amato

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

La tua Sgradevole Famiglia

La tua sgradevole famiglia
Mi ha sfasciato la macchina
(perfettametne affianco a te)
La tua sgradevole famiglia, sono così vili
(esco carponi dai rottami, sulle ginocchia)
Va tutto bene mio fiore, allora
cosa abbiamo imparato?
(ho trovato rimpianto tra gli alberi)
scatti di una vita che avevamo nel giardino
Strappiamo i fiori

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Il Tempo Vola

sono nato nel 67
l'anno di sgt pepper
e "are you experienced"

in una periferia paradisiaca
sì, sarebbe dovuto durare per sempre
tutto sembrava avere un senso

ma dopo un po' ti accorgi che il tempo vola
e la cosa migliore da fare è prendere al volo tutto ciò che ti capita
perchè il tempo vola

lei mi ha detto che "la fortuna aiuta gli audaci"
"devi semplicemente uscire e rincorrerla"
"adesso balliamo un po'"

lei mi ha detto "nulla accade
se non lo fai accadere tu
e se non riesci a ridere, almeno sorridi"

ma dopo un po' ti accorgi che il tempo vola
e la cosa migliore da fare è prendere al volo tutto ciò che ti capita
perchè il tempo vola
e adesso ti vedo ancora com'eri
quando ridevi sotto la doccia, d'estate

come fa il tempo a rovinare tutto?
senza avvisi, le cose rallentano
una conferenza su ciò che è strano
e la tua famiglia è confusa

potrei dirti cosa penso
mentre siamo qui e beviamo
ma non so da dove cominciare

tu vedi che c'è qualcosa di sbagliato
mi dispiace se non sono chiaro
puoi smettere di fumare la tua sigaretta?

ma dopo un po' ti accorgi che il tempo vola
e la cosa migliore da fare è prendere al volo tutto ciò che ti capita
perchè il tempo vola
e ti vedo ancora con quel cappotto
che avevi indosso metre eravamo alle Alton Towers

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ottano Contorto

Andiamo dietro al dispiacere per liberare il tuo
Sangue che sgorga da quelle canne
Fammi segno che posso respirare l'aria
Il sangue esce da quel flusso
(dammi qualcosa di nuovo ti prego, qualcosa che possa amare)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

La Seduta Spiritica

sotto le luci al neon le mani si incontrano
in coro cantano un nome, ripetendolo

il tavolo si muove, il cerchio si è rotto
nessuno dubita
pagheranno ciò che devono a lei.

una mano incorporea, luminosa
regge l'aria, fa passare una corrente
una voce è connessa, la corda si slega
la luce trema
e qualcuno è qui.

noi inseguiamo il dolore per sentire
il tuo sangue che stilla dagli arbusti
dammi un segnale - posso respirare l'aria
il sangue esce da questo flusso

(dammi qualcosa di nuovo, per favore
qualcosa che io possa amare)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Guido il Carro Funebre

Quando questa libertà mi macchia il cappotto
Con l'inverno nella mia gola
Quando sono perduto scavo nella terra
Quando cado guido il carro funebre

E il silenzio è un altro modo per dire ciò che voglio dire
E mentire è un altro modo per sperare che se ne vada via
E tu sei sempre stata il mio errore

Se mi dai tempo aggiusto il tetto
Se mi dai soldi dico la verità

E il silenzio è un altro modo per dire ciò che voglio dire
E mentire è un altro modo per sperare che se ne vada via
E tu sei sempre stata il mio errore

Quando sono giù guido il carro funebre

Quando questa noia mi stanca
Il cielo poi si annuvola
Dormo con la mia palla e catena
Quando lei piange mi prendo la colpa

E l'orgoglio è solo un altro modo per cercare di convivere con i miei errori
La negazione è un modo migliore per superare un altro giorno
E il silenzio è un altro modo per dire ciò che voglio dire
E mentire è un altro modo per sperare che se ne vada via
E tu sei sempre stata il mio errore

Quando sono giù guido il carro funebre

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Bonnie il Gatto

Non sento il dolore che mi aspettavo
Metto ancora le chiavi nell'accensione
So ciò che sarà
Un pensiero mi impedisce di dormire
Ho visto il futuro e sta nascendo
So ciò che sarà

Potrebbe essere l'ultima risorsa
Come oro in cambio della tua anima

Ci sono tre cose per le quali morirei
Ma sono sicuro che tu non sei una di loro
So ciò che sarà

Pensi di aver capito tutto adesso
Avanzi barcollando così ingenuamente
So ciò che sarà
Ho preso in ostaggio il tuo anticoncezionale
Le cellule si dividono e crescono dentro di te
So ciò che sarà

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Dalia Nera

Non hai interesse nel passato
Da dove provieni o dove stai andando
C'è un clichè nei tuoi occhi

Lima gli spigoli, presto sottoterra

Non c'è nulla per qui, sotto il sole
Non c'è nulla di nuovo da fare, è stato fatto tutto
Quindi riponi la tua fiducia in un altro posto
Non sembri mai riuscire ad allontanarti da questo
Sta cadendo tutto in un abisso
Quindi metti il tuo piede sul pedale ragazzo

Tutto ciò che sai è di seconda mano
Il proiettile è passato attraverso la gabbia dentro di te
Hai rubato l'unica cosa che ami
Così infedele, la caduta è fatale

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Tremolio

Niente di nuovo qui sotto il sole
Tutti i nuovi grandi ciarlatani ci scherniranno
A malapena un tremolio della luce che verrà
Solo la gente che pensa sempre di saperne di più

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ricordati di me Amore

Non volevo sentirmi come uno schiavo dei tuoi sbalzi d'umore
E non sto dicendo nulla che non direi, alle tue spalle
E tutta questa merda sarebbe potuta capitare a chiunque
Tutto ciò che importa ora è come la raccoglierai per poterla rilanciare

E' così difficle andare d'accordo
So sempre cosa dirai
E anche questo, ti odiavo
Avrei voluto che avessi imparato a tener chiusa la bocca

Non ho mai avuto intenzione di iniziare nulla che non potessi terminare
Ma ora devo essere quello che si tira indietro, è ora di reagire
Tutto ciò che ti ho detto era la verità, sul serio
Ma devi capire che stavo dormendo
Quindi rilassati

Me ne sono andato, ora ricordati di me amore
Ti ho detto bugie, ora ricordati di me amore
Ho preso i tuoi soldi, ricordati di me amore
Ho rovinato la tua vita, ora ricordati di me amore

Te l'ho spiegato cento volte
Accettiamo di essere in disaccordo e ricominciamo le nostre vite
Poi ogni singola mattina mi sveglio e sei ancora lì
Ma domani sarai sola ed è tutto ciò che ti meriti

^{_{Traduzioni by Claymore e Sentimental at Forum}}